王良和

2015年4月11日 星期六

醉劉唐(醉六躺)拳譜 Drunken Lau Tong (Joy Lhok Tong, Drunken Form) Manual


此處上載的「醉劉唐」拳譜,由本人在李佩弦所傳拳譜的基礎上,參考陳子正「行拳」之招式用語,重新編訂而成,冀能保存陳子正所傳「醉劉唐」的基本面貌。

由於外籍門人多慣用粵語喊出招式名稱,特附粵語拼音於「醉劉唐」招式之後,以利自學。

Based on Grand Master Lee Pui Yuen’s martial arts manual, this version of “Drunken Lau Tong” has been modified in the light of the terminology used in Great Grand Master Chan Tzi Ching’s explication of “Hang Kuen” elsewhere. Every effort has been made in order to recover and preserve the original essence of “Drunken Lau Tong” taught by Great Grand Master Chan. 


Since it is now standard practice for foreign learners of Eagle Claw to call out the names of particular moves in Cantonese during practice, the Chinese names of the moves in "Drunken Lau Tong" below come with Cantonese transliteration of the terms into English.



1.        併步雙鈎手起式  bing bou soeng ngau sau hei sik
2.        亮掌  loeng zoeng
3.        拍腿  paak teoi
4.        縱步叼手  zung bou diu sau
5.        拗步衝拳  ngaau bou cung kyun
6.        滾叼  gwan diu
7.        衝拳蹬腿  cung kyun dang teoi
8.        拗步單掌  ngaau bou daan zoeng
9.        劉唐獻酒  lau tong hin zau
10.      叼手擺蓮  diu sau baai lin
11.      探腿擺腰()   taam teoi baai jiu (left)
12.      葫蘆醉態  wu lou zeoi taai
13.      仰身舉杯  joeng san geoi bui
14.      探腿擺腰()  taam teoi baai jiu (left)
15.      葫蘆醉態  wu lou zeoi taai
16.      仰身舉杯  joeng san geoi bui
17.       探腿擺腰()  taam teoi baai jiu (right)
18.      葫蘆醉態  wu lou zeoi taai
19.      仰身舉杯  joeng san geoi bui
20.      探腿擺腰()  taam teoi baai jiu (right)
21.      葫蘆醉態  wu lou zeoi taai
22.      仰身舉杯  joeng san geoi bui
23.      下纏肘叼手  haa cin zaau diu sau
24.      側身跺腳  zak san do goek
25.      盤腿滾叼  pun teoi gwan diu
26.      退步衝拳  teoi bou cung kyun
27.      撤腿衝拳  cit teoi cung kyun
28.      叼手鴛鴦腿  diu sau jyun joeng teoi
29.       磨盤三周  mo pun saam zau
30.      旋風腿  syun fung teoi
31.      葫蘆醉態  wu lou zeoi taai
32.      仰身舉杯  joeng san geoi bui
33.      探海平衡  taam hoi ping hang
34.      跌仆一二  dit buk jat ji
35.      蛟龍滾浪  gaau lung gwan long
36.      醉飲伸腰一二  zeoi jam san jiu jat ji
37.      太白下馬  taai baak haa maa
38.      前滾翻  cin gwan faan
39.      蛟龍滾浪  gaau lung gwan long
40.      葫蘆醉態  wu lou zeoi taai
41.      仰身舉杯  joeng san geoi bui
42.      前掃堂  cin sou tong
43.      旋風腿  syun fung teoi
44.      葫蘆醉態  wu lou zeoi taai
45.       武松敬酒  mou cung ging zau
46.      鎖喉扣  so hau kau
47.      仰身舉杯  joeng san geoi bui
48.      行步叼手  hang bou diu sau
49.      雙飛腿  soeng fei teoi
50.      展花一字拳  zin faa jat zi kyun
51.      葫蘆醉態  wu lou zeoi taai
52.      仰身舉杯  joeng san geoi bui
53.      拗腰倒捲  ngaau jiu dou gyun
54.      上纏肘叼手  soeng cin zaau diu sau
55.      擒  ngoi kam
56.      摔身法  seoi san faat
57.       燕子翻身  jin zi faan san
58.      翻掌擊頂  faan zoeng gik deng
59.      按掌穿喉  on zoeng cyun hau
60.      仆腿  buk teoi
61.      鈎手挑掌  ngau sau tiu zoeng
62.      矮步挑掌  ngai bou tiu zoeng
63.      飛腿單拍  fei teoi daan paak
64.      仆腿  buk teoi
65.      磨盤三周  mo pun saam zau
66.      旋風腿  syun fung teoi
67.      葫蘆醉態  wu lou zeoi taai
68.      仰身舉杯  joeng san geoi bui
69.      行步側雙飛  hang bou zak soeng fei
70.      蛟龍滾浪  gaau lung gwan long
71.      葫蘆醉態  wu lou zeoi taai
72.      醉倒劉唐  zeoi dou lau tong
73.      龍行虎躍  lung hang fu joek
74.      翻拳覆掌  faan kyun fuk zoeng
75.      穿腰蹬腳  cyun jiu dang goek
76.      大翻身  daai faan san
77.      旋風腿  syun fung teoi
78.      前後穿腿  cin hau cyun teoi
79.      雄鷹獨立  hung jing duk lap
80.       一字平行  jat zi ping hang
81.      正身朝天蹬  zing san ciu tin dang
82.      一字下挫  jat zi haa co
83.      吻靴  man heo
84.      抱足滾堂  pou zuk gwan tong
85.      蛟龍滾浪  gaau lung gwan long
86.      旋風腿  syun fung teoi
87.      合掌貫耳  hap zoeng gun ji
88.      右擺蓮  baai lin teoi (right)
89.      大劈式  daai pek sik
90.      提步叼手  tai bou diu sau
91.      順步推掌  seon bou teoi zoeng
92.      橫劈腰掌  waang pek jiu zoeng
93.      平沙鋸雁  ping saa goe ngaan
94.      併步雙鈎手收式  bing bou soeng ngau sau sau sik